梁羽生的诗词对联

罗 孚

 

 

 

  梁羽生是新派武侠小说作家,许多人都知道。但许多人却不知道,他还是诗人、词人和联人(对联的联),这一切其实也表现在他的武侠小说作品中。
 

  他的第一部作品不是武侠小说《龙虎斗京华》,而是至今才正式发表的三十首《少年词草》。
 

  他的第一首词作于一九四〇年,那时他还是一名十六岁的中学生,因此大可以称他为“少年词人”。从一九四〇到一九四六年,从中学到大学,这三十首词有九首是被他写进了他的武侠小说中的,他的词从少年写到中年,直到老年,这就不仅仅是“少年词人”了,少年、中年、老年,他都是词人。
 

  他的第一首词《人月圆》,是他为表妹韦盈(字月仙)题在纪念册上的。“不堪回首当年事,休上望乡台,故园荒芜,故人零落,故迹难埋。萍水重逢,悲欢离合,乔木苍苔。他年花发,天涯音讯,能否传来。”
 

  他同时又另外写了一副对联:“月色无痕,绿窗朱户年年绕;仙姝有恨,碧海青天夜夜心。”这是一副嵌名联,上下联的第一个字嵌上了“月”和“仙”两字。晚年他又作了好些嵌名联,可见他这嵌名的习惯早就有了,到老不休。
 

  除了嵌名联,他还有嵌名诗,他在自己的一把摺扇上题了这样一首诗:“平明残月透帘栊,中酒前宵梦不浓。学剑闻鸡思起舞,生心策马欲屠龙。陈迹心头翻若浪,文章眼底涌如虹。统将旧事并刀剪,扇散愁云醉太空。”诗的每一句头一个字联起来,就是“平中学生陈文统扇”。这就不止是嵌名──陈文统,也是嵌事──“平中学生陈文统的扇子”。所谓“平中”,是“平乐中学”的缩写,陈文统是他的本名。他初中是读平乐中学,高中才转到桂林中学的。
 

  他在小说《冰川天女传》中,写进了他的“月”“仙”嵌名联“月色无痕,绿窗朱户年年绕;仙姝有恨,碧海青天夜夜心。”意犹未足,又在同一书中写进了另一嵌名联:“月色花香齐入梦,仙宫飞阁共招凉。”可见他对“月仙”的深有兴趣。
 

  梁羽生不但在小说中写进了自己少年时所作的词,甚至还把自己的作品写进小说中,当作小说中人的作品,而这小说中人又是实有其人的。这就是赫赫有名的明末四大公子之一的冒辟疆。这首词是《金人捧露盘》:“引离杯,歌离怨,诉离情,是谁谱、掠水鸿惊。秋娘金缕,曲终人散数峰青。悠悠不向谢桥去,梦绕燕京。  春空尽,杯空满,琴空妙,月空明,怕栏苑、人去尘生。江南冬暮,怅年年雪冷风清,故人天际,问谁来、同慰飘零。”
 

  梁羽生还另有把自己的自己的作品假托为他人作品的事,不过,那被假托的虽是有名的人物,却未必是实有其人的如女侠吕四娘,那是一首《百字令》:“萍飘倦侣,算茫茫人海,友朋知否?剑匣诗囊长作伴,踏破晚风朝露。长啸穿云,高歌散雾,孤雁来还去。盟鸥社燕,雪泥鸿爪无据。  意正袭羊城,京华漫步,目断繁华处。徘徊重续悲秋句,一样荒凉闹市。酒绿灯红,浓歌艳舞,于我浑无与。高山流水,有谁曾解琴趣?”
 

  这首词被他一再运用,既用于《绝塞传烽录》卷首,又用于《江湖三女侠》第六回,都说是吕四娘的作品。
 

  这已是一九四五年,抗战胜利梁羽生已到广州进入岭南大学了。
 

  《少年词草》到此为此。名为“词草”,但所有的作品不止是词,也有诗,而且是长诗,七言六十四句的《哀榕城》,那是为一九四四年日军攻陷桂林而作的。他后来只在《广陵剑》中引用了四句:“森森剑戟千峰立,截壁临江当桂北。西南一柱独擎天,蔽尽桃源避秦客。”但《广西日报》是全篇刊登这首诗的,独登诗篇,不是写进小说中。
 

  他的诗词引起议论的,是《少年词草》以外的一首《八声甘州》:“笑江湖浪迹十年游,空负少年头。对铜驼巷陌,吟情渺渺,心事悠悠!酒冷诗残梦断,南国正清秋。把剑凄然望,无处招归舟。  明日天涯路远,问谁留楚佩,弄影中洲?数英雄儿女,俯仰古今愁。难消受灯昏罗帐,怅昙花一现恨难休!飘零惯,金戈铁马,拼葬荒丘!”
 

  这首词既用于《七剑下天山》的开卷,又用于《塞外奇侠传》第二十八回。其中“把剑凄然望,无处招归舟。”、“问谁留楚佩,弄影中洲?”都是借用苏东坡和张炎的成句,不是自己的创作。这就牵涉到诗词的创作是否可以借用前人成句的问题了。梁羽生把这些一再写进自己的作品中,可见得他是实在欣赏它的。
 

  梁羽生还在他的《少年词草》中,排列了两段《联语诗》。这表明,他把一些对联当作诗篇看待,写进小说《冰川天女传》第六、第七回中了。第六回中,还是那两副嵌了“月仙”名字的“月色花香齐入梦,仙宫飞阁共招凉。”,“月色无痕,绿窗朱户年年绕;仙姝有恨,碧海青天夜夜心。”。第七回、第九回是另有新作,一是“慧质胜幽兰,摇曳空山,明月有情徒惆怅;卿云灿银海,飘浮天际,瑶池无路漫低洄。”二是“幽谷荒山,月色洗清颜色;萍梗莲叶,雨声滴碎荷声。”三是“华岩妙境偕谁游?看龙叶拈花,释迦微笑;玉笛仙音邀客和,听相如鼓瑟,子晋吹箫。”
 

  梁羽生最能创新并表现他在对联方面的才华的,是他的小说的回目。他喜欢用前人的成句,或前人的意境,表现新的思想感情,使人叹赏。如毛泽东的“四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激”就被他简化为“四海翻腾云水怒”,用来和龚自珍的“百年淬厉电光开”作对。又如把“问苍茫大地,谁主沉浮”简化为“苍茫大地谁为主”,用来和龚自珍的“窈窕秋星或是君”作对。这都对得恰到好处。类似这样把两个前人的成句作对的例子有的是,如把杜牧的“十年一觉扬州梦”,和纳兰性德的“万里西风瀚海沙”作对,把鲁迅的“平楚日和憎健翮”和自拟的“天山月冷惜幽兰”作对,把黄仲则的“依旧窥人有燕来”和自拟的“何须拔剑寻仇去”作对,都对得很好,都很有韵味。有人说,这都是郁达夫用来作过对联的。其实郁达夫并没有,他也不过写过黄仲则,引用过黄仲则的诗句,他只不过和鲁迅有深交,得过鲁迅赠送的诗,有“平楚日和憎健翮”的诗句而已。人们读黄仲则的诗,多是因郁达夫在小说《采石矶》中写了黄仲则的故事,又因郁达夫想到鲁迅,因黄仲则而想到龚自珍,如此这般对这些人有这些文字因缘而已。
 

  梁羽生善于用前人的诗句来作集句联,而且作得很有韵味。特别是“百年淬厉电光开”,“窈窕秋星或是君”对得韵味洋溢,令人叹赏不尽。在毛泽东的诗句被人遵奉为不能随便引用的文字的年代,他居然敢于引用而歌咏之,这就更加叫人叹赏了。
 

  梁羽生晚年爱作嵌名联,他在《人民日报》海外版曾刊出自赠一联:“侠骨文心,云霄一羽;孤怀统览,沧海平生。”上下联第三字是“文”是“统”,上下联末是“羽”“生”。一联而嵌二名,真是巧对。
 

  梁羽生爱作对子、嵌名联,可以说是有其师源。他在岭南大学时,是历史学家金应熙的弟子,而金应熙又是历史学大师陈寅恪的弟子,陈寅恪可以说是陈文统的太老师。陈寅恪对对联是十分重视的,他认为对联是中国文学的珍品,寥寥数字或数十字,其中包涵平仄、音韵、对仗等许多问题。他曾在清华大学的一次招生考试中,出了一个只有三个字的上联,要考生对下联。他出的题目是“孙行者”,他理想的下联是“胡适之”。试题初出,引起了很大的议论,后来陈寅恪曾有解释,这才叫众姓心服。梁羽生未必在这个问题上直接接受过陈寅恪的教导,但他是信服陈寅恪的理论的,因此一生都对对联表现出深深的兴趣。他在题赠中国楹联学会的一副对联就是这样写的:“联学开新,可从文史入手;骚坛夺席,堪与诗词并肩。”联而有学,不仅入得文史部门,可与诗词并肩,简直就把对联也当诗词看待,这才有了“联语诗”的称呼出现吧。
 

  梁羽生另有自题联:“散木樗材,笑看云霄飘一羽;人闲境异,曾经沧海慨平生。”有赠邝健行教授联“健笔撰鸿文,开篇说剑;行云抒妙思,出岫观涛。”还有赠女弟子杨健思联“健则行,巾帼须眉应属我;思有道,英雄儿女快平生。”这三联都是嵌名联。自题联是嵌末一字,是“羽”是“生”;赠杨联是嵌第一字是“健”是“思”。又有赠陈耀南教授联:“教无类,一若志,薪传道耀;授有方,齐百家,走北图南。”上下联末尾一个字,嵌的是“耀”是“南”。
 

  梁羽生为自己的武侠小说作了这许多诗词,他也赢得了岭南(不仅是香港)大词家刘伯端为他作了一首词,那是刘伯端为梁羽生的《白发魔女传》而写的《踏莎行》:“家国飘零,关山离别,英雄儿女真双绝,玉箫吹到断肠时,眼中有泪都成血。  郎意难坚,侬情自热,红颜未老头先雪。想君亦是过来人,笔端如灿莲花舌。”这是这位大词家七十之年的作品,是老词人欣赏新武侠的难得之作。

  罗孚原名罗承勛,资深报人及专栏作家,前《大公报》副总编辑、《新晚报》总编辑。著有《西窗小品》、《丝韦卷》、《丝韦随笔》、《文苑缤纷》、《南斗文星高》、《燕山诗话》等。

  录者注:文中所提《百字令》在书中为唐晓澜思念吕四娘所作,非为吕四娘所作。文中所引联语诗“华岩妙境偕谁游?看龙叶拈花,释迦微笑;玉笛仙音邀客和,听相如鼓瑟,子晋吹箫”,第一句应为“华严妙境偕谁游”。