【百年】《白发魔女传》电影之鲍起静版与范冰冰版

白玉玲珑

  最经典的鲍起静版《白发魔女》

  

  《白发魔女传》是梁羽生先生改编翻拍最多的作品，这些年来，先后看过很多版本，而鲍起静版的白发魔女是我看到的第一个版本，也是我最为欣赏的一个版本。电影中当鲍起静饰演的“白发魔女”在配乐声中，顶着一头白发，蒙着白纱，面带微笑飘然而至，用长剑指着一干大盗的美丽形象，这种美丽与英气并存让人为之倾倒，以至久久难以忘却。在我眼中，后来任何版本都不及这一版的魅力。近期又重温了一遍，仍觉得经典非凡。

  最忠于原著版本

  长期以来，对梁书最为欣赏的是于蕴含于梁书中那份如诗如画的古典唯美，把这份欣赏带到梁剧中，便期待里面中找寻同样的感觉。但让人失望的是，近几十年来，大部分梁书翻拍的影视剧版本往往魔改得面目全非，内容情节不说，就连那份古典的韵味也找不到一丝一毫，好多次都是兴匆匆地看剧，伴随失望和气愤而弃剧。再从这版《白发魔女》中，可看出对原著的把握、对剧本的编排，都做到了最佳。要将一部完整小说情节浓缩到一部电影中，还要保持情节的完整性，难度其实是很大，也正是因此，后期的很多版本都是干脆抛弃了小说，随心所欲的乱改，每遇上批评则责怪于梁书已然落后了，再美其名曰改编要跟上时代潮流，但即便所谓的跟上潮流最终收获的效果又是如何？观其播出后的评价就知公道自在人心。

  

   这版《白发魔女》的改编确实出色，原著《白发魔女传》其实是练霓裳和卓一航双主角模式，人物视角、情节在两人之间进行切换，而电影版受制于播放时间，在改编时采用的是通过“双主角”为“大女主”模式，大幅度删减属于卓一航的情节，对于练霓裳的情节则是尽量保留，从“白发魔女”的惊艳出场，到“一夜白发”的震撼，期间“黄龙洞初遇”、“华山绝顶联播对敌”、“明月峡的对话”、“武当山上的惊变”等经典情节一个不漏。有关卓一航则是尽量保留与练霓裳互动的情节，而对于单独行动的情节则是尽量删减或简化。影片结尾是“一夜白发”的练霓裳伤心远去，无尽悔恨的卓一航决意追随她而去。之后上天山、大沙漠的情节完全删去，留给观众一个开放式的结局，未读过原著的观众当会激起阅读原著的无限兴趣。而

  

   与练霓裳相比，卓一航的专属情节被大幅度删减，很多人物也被相应的删去，一些著名的历史人物象大明天子、魏公公、李闯王都未出场，但是反派口中常有“九千岁”，正派口中也常见“闯王”，都是作为电影的历史背景板。男二、男三的岳鸣柯和王照希压缩为一个角色，反派保留了应修阳、金独异、慕容冲等角色，这些都体现出改编时的用心和对作者、作品的尊重。还有一个最大的改编，影片开头，练霓裳便是顶着一头白发出场，而且在官府和绿林群盗口中便称之为“白发魔女”。看过小说的都知道，女主真名练霓裳，小说一直以玉罗刹称之，白发魔女是她后期情变伤心欲绝，一夜间青丝变白发，从此远赴塞外才得的外号，开头就来个白发冲击，意在加强观众的印象。对此改编向来褒贬不一，但在我看来，即便是开头便顶着一头白发，那种形象还是很美的，且有个前后呼应的作用。

  

  最唯美的影片画面

  

  《白发魔女》拍摄地为著名的风景胜地黄山，剧中的黄龙洞、京城、明月峡、武当山实取景于黄山，80年代之前，香港影片拍摄多是室内布景，缺乏大的空间，从影片的拍摄取景让观众观看剧情之余，尚能欣赏到风光旖旎，颇有武侠意境的美景，更兼拍摄时内地的风景胜地还没有太多的商业化，从中能够领略到更多天然风光。片头配以时仍为青年歌手郁钧剑演唱的《咏黄山》，全景展现了黄山的风光，更兼整部电影中，黄山的“奇松、怪石、云海、温泉“时有出现，大量风景特写也为观众呈上一个唯美的“黄山风光大片”。换个角度，将这部片作为黄山旅游宣传片，现在仍未过时。

  

  最经典的人物角色

  

  电影人物角色中，鲍起静饰演的最经典“白发魔女”自不用说，鲍起静那眉目如画的形象、飘若天仙般的出场，直将原著的经典描绘活生生搬上了银屏，这也是很多人久久无法忘怀之故。除了出场外，影片中的几个经典片段也拍出了练霓裳的不同层面独特个性。在群盗面前表现出她的辣手无情；在卓仲廉面前表现出她憎恨官府又明辨是非；在卓一航的示爱表现出她对于爱情的向往；在铁飞龙的面前又表现出她也需要亲人的关爱；在珊瑚面前表现出大姐姐般的关爱；最后在白石道人为代表的武当派面前表现出她蔑视传统礼法规范的野性。这方方面面的个性鲍起静都表现得相当到位，为观众留下了一个最经典的“白发魔女”形象。非要找一点不足的是，鲍起静版的“白发魔女”显得侠气过浓，而自身具备的“狼女”野性不足，这点与后期的林青霞版本形成鲜明对比，但林青霞版过于强调魔性尤显过犹不及。

  

  方平饰演的卓一航则尽显谦和守礼的正人君子、多情公子形象。影片中，方平将卓一航那般真心爱慕练霓裳、无时无刻不关爱着练霓裳，但却受制于官府与绿林冲突、师门的偏见而不得不压抑住内心爱情追求，以致痛苦憔悴的形象充争展示出来。后期武当山上，卓一航误伤练霓裳，使其伤心而去，最终幡然大悟，冲破内心障碍，愤怒地责问白石道人与之前的表现成了鲜明对比，也让人看到他性格中另一面。可以说，这也是各版中不可多得乃至不可取代的经典卓一航形象。

  

  刘雪华饰演的铁珊瑚也是很出色，把小说中铁珊瑚那份天真、善良又略带任性的个性原封不动搬上银屏。而在影片中，她与岳鸣柯的姻缘难就，最终含恨惨烈于官府手中也让人感动、让人伤心落泪。相比之下，影片的岳鸣柯是小说中岳鸣柯和王照希的“结合体”，演员据说也很有名气，不过总觉得差点什么。

  

  再说《白发魔女之明月天国》

  

  为了给文章凑个点字数，前些天又重温了黄晓明、范冰冰版《白发魔女之明月天国》，这应该是这些年比较有份量的一部梁剧了，主演够咖位，男女主其时都是当红一线明星，演员也大多有一定名气，电视剧版《七剑》男一、二号都在这出场，导演够花心思，还有徐克加持“艺术顾问”；制作也是精良，取景地包括有武当山的实景、还有京郊延庆西北部“古崖居”，景观也是动人，不仅拍出了“明月峡”之险，还有几分“世外桃源”之感觉。范冰冰明月峡中吹箫那段，作为背景的古洞窟带有几生原生态特色，再伴以略带凄凉的箫声，画面让人久久能忘。

  

  剧情也是精彩。虽然对比原著也可算是魔改，但是毕竟提取了明朝末年、魏忠贤当权、川陕民不聊生、后金图谋中原等元素，相比于鲍起静版，金独异成了武功最强的大反派，慕容冲成了有正义感的官府中人，这点近于原著。紫阳真人出场了，而其他武当派长老还是那么让人讨厌，整个剧情看还是可看得下，至少这回没有弃剧。

  

  看完整部电影，感觉电影起名为《卓一航明月天国之旅》更为贴切一些，整部电影黄晓明饰演的卓一航戏份远大于范冰冰饰演的练霓裳，影片开头的卓一航武当比武获胜当掌门，到最终联手魔化的“白发魔女”击败赵文卓饰演的金独异，而双双坠崖，卓一航的戏份占了近七成，剩下的才是练霓裳。整部影片中卓一航武功高、感情主动，顾全大局、忍辱负重，守护爱人，勇斗强敌，最后毅然追随“白发魔女”跳下悬崖，在这里，编剧真是将一切溢美都给了卓一航。反观练霓裳，在情感上完全从属于卓一航，“白发”是因为误会卓一航变心，这样的剧情设计尤其老套；死亡关头也要靠卓一航冒死求药；最终为救卓一航而自愿“魔化”虽然显示爱情的伟大，但在电影中“白发魔女”已失去了“自我”，成了爱情至上的“小女人”角色，或许很多观众会喜欢这样的“白发魔女”，但已经不是小说所要表现出的“白发魔女”了。再对比张国荣、林青霞版《白发魔女》，虽然剧情魔改得更加厉害，但是在突出“白发魔女”这一中心人物上，林青霞版要出色得多

  也可以说黄晓明、范冰冰版《白发魔女之明月天国》，还算得上一部好的武侠剧，但不是一部好的梁剧，黄晓明、范冰冰都想用心演好各自的角色，但是演出的效果还是欠缺，也可能他们都是按照剧本演，没有读过原著。这些年《白发魔女传》还有多部网剧，但都魔改得不成样，都提不起兴趣观看。在我看来，至今鲍起静版《白发魔女》还是不可超越的存在。

gongzi

范爷的云蕾倒是非常惊艳，可惜剧本也烂

华发生

tbh007

長城1980鮑起靜版[白发魔女传]
https://www.alipan.com/s/yoegnb2FGMG

gongzi

可惜篇幅太少，总体还是魏秋桦的版本最符合原著，也做了一些合理改动。

话说哪怕这2版也把耿绍南黑化，这个角色原著还是为了显现练霓裳的魔女做派的。

慕容冲也都是作为BOSS。