正在看正版的《白发魔女传》，校对质量有问题，我会陆续把发现的错误发上来！

王新禧

就是通称的第三版，红黑封面的，现在发现一些错误，归纳了一下，其中网络上有的错误，该书也有，网络版本没有的错误，竟然也有：

一、P14页：邵宣扬见他以袖拭汗 其中“拭汗”，错成“试汗”；

二、P72页：又道：‘我只能给你保着元气，使你的武功不致因此减损，阴风毒砂掌的伤我可不会医。你赶快找卓一航去，他是武当派紫阳道人的嫡传，紫阳这老道最拿手医治邪毒，去，快去！”快去，后面缺一个单引号，因为是话中话。

三、P99页：不顾利害，一下子将她点倒。“点倒”错成“点到”。

［此帖子已被 王新禧 在 2008-2-24 12:46:03 编辑过］

王新禧

四、该书扉页处的小说全集目录，错将：狂侠天骄魔女，变成了“天娇”。

王新禧

五、P121页：甚至令她憎厌， “她”应为“他”。

私家侦探

王新禧:
四、该书扉页处的小说全集目录，错将：狂侠天骄魔女，变成了“天娇”。

这比起广花的一版、二版，已是很大的进步了。一版与二版，连《狂侠天骄魔女》的封面，都印成“娇”了。

［此帖子已被 私家侦探 在 2008-3-2 19:32:41 编辑过］

chzxii

P99页：不顾利害，一下子将她点倒。“点倒”错成“点到”。

以上提到的“点倒”错成“点到”的问题，好像另有他议。

我正在校对《侠骨丹心》，手头有伟青原书。书中的“倒”与“到”好像为通假，书中有多处的“到”字，当“倒”字讲，是不是香港与内地文字使用习惯不同所致！

三英二云老兄是香港同胞，问问他或许会有结果！

装甲兵李

楼主仔细