【每周一谈】谈谈那些小说改编的影视剧和影视剧改编的小说

风继续吹 · 发表于 2012-4-23 09:52

比如我刚看的《龙文身的女孩》，还有去年年底的《金陵十三钗》，很久以前看的《围城》等等。

梦到西洲 · 发表于 2012-4-23 09:54

最近最火的必然是穿越剧系列

也无风雨 · 发表于 2012-4-23 09:56

逆水寒。
原著据说戚无CP，电视剧著名的戚顾CP^o^y

卿在莽原 · 发表于 2012-4-23 10:01

两个月前看了马文的战争，不太喜欢

卿在莽原 · 发表于 2012-4-23 10:03

电视剧里顾惜朝拉琴，戚少商舞剑那一段，额，说真的，寝室人当时都真心觉得那啥，还有点e，尤其是戚少商的神情、舞剑的姿势、、、

风继续吹 · 发表于 2012-4-23 10:16

《围城》里陈道明演的不错，据说他最满意的是自己演的老舍的《二马》。
《红高梁》书比电影精彩好多。
《阳光灿烂的日子》的剧本比《动物凶猛》长好多。小说落到姜文手里，改动会很大，有的面目全非，比如《鬼子来了》。
说到姜文想到了《芙蓉镇》，觉得电影更精彩一点儿。
挺喜欢BBC制作的一些名著改编的短剧。
今年比较期的是《白鹿原》，不知道与原著比会删多少，挺期待张雨绮的表演。

也无风雨 · 发表于 2012-4-23 10:32

我看一个专门八戚顾CP帖子。
除了说旗亭一夜是两人的精神性交，还说拜香像拜堂，鱼池子里两人公开表示双剑合璧！！！然后两人一打架配乐就唱是爱是恨是劫是缘。。。于是怀疑编剧是个同人狼。。。
然后钟汉良表示演这个剧有种和张谈恋爱的感觉。。。
CP至此，夫复何言。。。

彩阳 · 发表于 2012-4-23 10:38

同期待白鹿原

不过偶原著和改编一般只看其一，且看全的那些也觉得改编大多比不上原著，印象中例外的就是飘～～和还珠格格囧……曾经因为热爱傲慢与偏见去找全了所有版本的改编，结论是一个也比不上原著……

金陵泪 · 发表于 2012-4-23 10:40

额钟汉良真说这话了？
  哈哈，那还真是搞呢，连他自己也那么觉得
  不过其实觉得逆水寒电视剧不好看，虽然里面很多人物很喜欢
  最无语的是，明明是he连春水嘛，非得叫他hao连春水，晕了

也无风雨 · 发表于 2012-4-23 10:45

不期待白鹿原的飘过。因为我觉得它应该不会完整地展现田小娥的妖孽(^o^)更不会展现白灵那个小三角的纠结和荒唐吧。。。

严烷 · 发表于 2012-4-23 12:07

一般看了小说就不想看电视剧了，都知道情节了没意思

药师丹枫 · 发表于 2012-4-23 12:23

看小说再看电视，总觉得不和谐。比如四大，比如几乎所有的梁改编。

没来先看电视再看电视，则感觉电视和书能接受得多。书有时相对电视太过单薄，比如琼瑶的，但书也不会带来太大违和。当然万一很喜欢书，也会觉得电视汗水。

而看电视，再看影视同期书，因为再加工有限，则感觉好些。比如大染坊之类。

羽生堂主 · 发表于 2012-4-23 12:42

前几天看了《十三棵泡桐》（还是风兄和我说的吧），现在正在看原著小说《刀子和刀子》，看完再说

《十三棵泡桐》感觉很粗糙。

《嗜血法医》今年第七季刚结束，但是只有第一季是根据原著改编的，后来的六季都是编剧写出来的，和原著结合的相当好。

BBC的改编剧只看过《新福尔摩斯》《块肉余生记》

我觉得国产影视剧改编大多数不如小说精彩。以电视剧为甚。

风继续吹 · 发表于 2012-4-23 13:16

粗糙是指画面，还是内容？我估计有些粗糙是导演故意而为之的。
《十三棵泡桐》是被和谐过的，前两年，我还会因为某部电影被和谐被删节而耿耿于怀，想方设法去找原版或查删节，现在不那么执著了，删就删呗，就是不删也不过就是那样。
BBC的剧一般都比较袖珍，若是没看过原著，很难体会到其中有些细节和感情，但看过原著又会觉得太精简。前段时间看了《名利场》，最近在看《荒凉山庄》。
电视剧有许多年不看了，看电视剧有时可以帮助了解原著，有些原著中没注意或印象不深或不好理解的文字，也许化成影像会更好理解一些，当然，水平差的原著是不存在不好理解的文字的。
电影、电视剧、小说是很不同的三形式，有时表现比较长的名著时，还只能是用电视剧的形式，电影做不到。

诗狂剑侠 · 发表于 2012-4-23 14:03

神话传说剧也挺红火的~
《白蛇传》、《天仙配》……这类的戏剧都任意改编，有原著么？

试管里的青蛙 · 发表于 2012-4-23 17:42

大部分改编的都不如原著吧……尤其是现在流行的那写网络小说改编电视，《倾世皇妃》《甄嬛传》什么的，都直接把架空历史的故事套在某一个朝代上，结果就很多矛盾的地方

彩阳 · 发表于 2012-4-23 18:02

bbc的傲慢与偏见还不错，比诸电影版好多了……有人看过bbc的coupling么……

彩阳 · 发表于 2012-4-23 18:11

额，偶觉得张雨绮还满有点小娥的感觉的……至少从扮相上

燕山故客 · 发表于 2012-4-23 18:55

现在正在播的《后宫甄嬛传》倒是叫好声不断～～～～

陌雨潇潇 · 发表于 2012-4-23 19:49

武侠小说跟言情小说改编的影视剧不胜枚举啊，梁金古温琼瑶海岩等，张爱玲的好像也不少，还有席绢明晓溪等，不得不提桐华大热的《步步惊心》啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] 【每周一谈】谈谈那些小说改编的影视剧和影视剧改编的小说

回 2楼(也无风雨) 的帖子

回 4楼(卿在莽原) 的帖子

回 7楼(彩阳) 的帖子

回 9楼(也无风雨) 的帖子

四叶草

宣传大使

书编

十年坚守

同心圆

羽生剑