谈了几天张恨水，想起“鸳鸯蝴蝶派”这个名称，因张的小说亦曾被人列为“鸳蝴派”的。这里不想涉及“评价”问题，只谈它“得名”的由来。许多人以为是由小说而起，其实不是。

　　据曾身历其事的上海老报人陈蝶仙所记，一九二〇年某日，有一班文化界人士应杨了公之邀，在小有天酒楼聚餐。当时上海有个名妓，以“林黛玉”为“艺名”，被请来陪酒。“林黛玉”爱吃洋面粉制的花卷，杨了公忽发“雅兴”，遂以“洋面粉”“林黛玉”为题，请与会者作一分咏格的诗钟（“诗钟”亦可列入对联一类，本栏曾经谈过的“举世共推和事老；大家都是过来人”就是以“李鸿章”女阴”为题的分咏格诗钟）。交卷最快也作得最好的是朱鸳雏的一联：

　　蝴蝶粉香来海国；
　　鸳鸯梦冷怨潇湘。

　　正评联间，有新诗人刘半农（那时还叫刘半侬）来闯席，朱鸳雏说：“他是‘的、了、吗、呢’派，与我们道不同不相为谋，我们还是继续‘鸳鸯蝴蝶’下去吧。”刘半侬说：“我不懂何以民初以来，小说家爱以‘鸳蝶’等字作笔名，自从陈蝶仙开了头，有许瘦蝶、姚鹓雏、朱鸳雏、闻野鹤、周瘦鹃等人继之，总在禽鸟昆虫中打滚。”许、姚、朱、闻等都是席中人。刘又讥徐枕亚的《玉梨魂》太过“肉麻”，该名为“鸳鸯蝴蝶小说”。后来这个名称就传开了。