在第宅类联语中,最“雅”的是书斋联,最“俗”的是厕所联。但妙手之“俗”,也有其“俗趣”。因此在谈了雅的书斋联后,也不妨谈几副俗的厕所联。
新会李淡愚为公共厕所题联云:
得大解脱; 有小便宜。
上联是佛家语,下联是俗语。嵌“大解”“小便”于其中,无斧凿痕,深具巧思。
下面一联,则是任何旧式厕所都可用的。
鞠躬如也; 掩鼻过之。
下面一联,则是专用于衙门内的厕所的。
到此方无中饱去; 何人不为急公来。
此联可称是写实的讽刺联。
旧式厕所有一种是挖地为坑的,有联云:
在坑满坑,在谷满谷; 夜不闭户,路不抬遗。
下比尤妙,盖厕中物,当然是无人拾的。
到了民初,有一种比较新式的厕所,是用水冲洗的,于是有人将上述那联,修改如下:
药力净坑,水力冲谷; 夜不闭户,路不拾遗。
※版本出处:梁羽生家园※ |