纪晓岚是很会拍皇帝的马屁的，乾隆五十大寿时，他献一联云：

　　四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；
　　五十年圣寿，自今而后，尚有九千九百五十年。

　　乾隆是二十五岁做皇帝的，到了乾隆五十五年（一七九〇年）做八十万寿的时候，他又献上二联，以数字入联，对仗均极工整。限于篇幅，录其中之一：

　　八千为春，八千为秋，八方向化，八风和庆，圣寿八旬逢八月；
　　五数合天，五数合地，五世同堂，五福备至，嵩期五十有五年。

　　这两副“恭祝圣寿”联虽然大拍皇帝马屁，但也的确要有点巧思。

　　纪晓岚最大的贡献是修纂《四库全书》，共收书三千五百零三种，七万九千三百三十七卷，分为经、史、子、集四部，故名“四库”。乾隆要他修《四库全书》是有目的的，因清代是以“异族”入主中原，故凡不利于满清统治的书多遭抽毁或窜改。但尽管如此，因《四库全书》收集的内容极为广泛，在一定程度上还是起了保存和整理文献的作用的，我们不能因纪晓岚擅拍马屁，就全盘否定。

　　※版本出处：梁羽生家园※