《三国演义》中的张飞是一员猛将，给读者的印象只是有勇无谋的莽夫，但真实的张飞却并非如此。袁枚的《随园随笔》卷十九有一则说：“张飞似非椎鲁无文，涪陵有飞所作《刁斗铭》；流江县有飞所书题名石。前明张士环有咏张诗曰：‘江上祠堂横剑佩，人间刁斗重银钩。’”据此，张飞非但文武全才，而且是位书法家。

　　张飞的《刁斗铭》并没流传下来，他的书法除了上述那块题名石外，似乎也没其他传世之作。倒是四川云阳县的张飞庙有宋名将岳飞所书的诸葛亮《出师表》之石刻，筑有碑亭护之。有集句联云：

　　徒令上将挥神笔；
　　长使英雄泪满襟。

　　上比是李商隐诗句，下比是杜甫诗句。切人切事，天衣无缝。

　　庙联云：

　　春雨楼台，无限落花悲帝子；
　　秋风剑阁，有人洒泪吊将军。

　　又联云：

　　雄猛让一人，武善捉刀文握管；
　　精忠传万世，唐曾显姓宋留名。

　　“唐曾显姓”指张巡，“宋留名”指岳飞。拿张巡的姓和岳飞的名合起来就是张飞。

　　※版本出处：梁羽生家园※