找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 羽生堂主

[梁著相关] 【共赏萍踪雷点】《新萍踪侠影》和大多数国产剧一样不好看

[复制链接]

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2011-8-9 20:42 | 显示全部楼层
我正想问:于大人是于谦么?还是又改名了……
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。
回复

使用道具 举报

235

主题

2万

回帖

6万

积分

羽生传人

积分
67222
声望
35444 声
银两
4288 两
回帖
21393
精华
3
阅读权限
100
注册时间
2009-3-18
最后登录
2018-11-17
发表于 2011-8-9 20:46 | 显示全部楼层
刚才小张叫了一下于x大人,貌似不是于谦
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

1543

主题

4万

回帖

14万

积分

程序

积分
144448
声望
93909 声
银两
3500906 两
回帖
42644
精华
9
阅读权限
150
注册时间
2009-6-14
最后登录
2022-10-18
发表于 2011-8-9 20:47 | 显示全部楼层
羽生江湖广播剧社 梁迷的广播剧社
金枝托冷沁香寒,华苞欲绽慕朝颜。丹心意向何处系,随风绾处自天边。

回复

使用道具 举报

1448

主题

1万

回帖

5万

积分

积分
58205
声望
48641 声
银两
5170134 两
回帖
13329
精华
11
阅读权限
150
注册时间
2007-5-27
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2011-8-9 20:59 | 显示全部楼层
美食家董岳出现了……
散花书里初登耀,联剑文中义气扬。
仗剑江湖真侠骨, 甘抛爱侣忍情伤。
回复

使用道具 举报

235

主题

2万

回帖

6万

积分

羽生传人

积分
67222
声望
35444 声
银两
4288 两
回帖
21393
精华
3
阅读权限
100
注册时间
2009-3-18
最后登录
2018-11-17
发表于 2011-8-9 21:02 | 显示全部楼层

回 23楼(诗狂剑侠) 的帖子

噗,感觉这个美食家和我水平差不多
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

 楼主| 发表于 2011-8-17 12:28 | 显示全部楼层
此剧最不爽之处是全部后期配音,而且是很糟糕的那种。

台词在录音棚里草草录制,没有远近之分、空间混响的混乱;单是说话的人和你在屏幕上看到的不是一个人就够要命的了。观众强迫自己认同就是屏幕上的人在说话,感觉很不舒服。

还有更细微的环境音效,也许看电视的观众不会注意到这些,但是和常识背离的声音效果是会感觉到的,这种感觉就是:不好看!

结果是视觉和听觉的空间知觉严重割裂,连音画统一的基本要求都没达到。
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2011-8-17 12:50 | 显示全部楼层

回 25楼(羽生堂主) 的帖子

你说的这些,作为一个普通观众表示……从没注意过这些东西。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

 楼主| 发表于 2011-8-17 13:20 | 显示全部楼层
大都数人都不会注意,但是能感觉到。回忆下好看的影视剧,同期声的占绝对优势,最次也是演员自己配音。

港剧可以对比国语粤语版本的区别。
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

168

主题

2692

回帖

7159

积分

开宗立派

积分
7159
声望
6070 声
银两
38173 两
回帖
2692
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2011-8-17 13:24 | 显示全部楼层

回 27楼(羽生堂主) 的帖子

港剧《大时代》的国语配音很好……当然再好也好不过原音。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2011-8-17 14:14 | 显示全部楼层
引用第27楼羽生堂主于2011-08-17 13:20发表的  :
大都数人都不会注意,但是能感觉到。回忆下好看的影视剧,同期声的占绝对优势,最次也是演员自己配音。

港剧可以对比国语粤语版本的区别。
看上译的配音感觉好过原声的人表示不能认同
另外小堂主忘记了,我喜欢看动画片的~
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2011-8-17 14:15 | 显示全部楼层

Re:回 27楼(羽生堂主) 的帖子

引用第28楼风继续吹于2011-08-17 13:24发表的 回 27楼(羽生堂主) 的帖子 :
港剧《大时代》的国语配音很好……当然再好也好不过原音。
不同意,原声可能和形象不符,比如一个大美人声音过尖,一个大帅哥是破锣嗓子,这也是没办法的事啊。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

242

主题

4224

回帖

1万

积分

积分
18205
声望
11748 声
银两
203093 两
回帖
4224
精华
5
阅读权限
200
注册时间
2006-11-17
最后登录
2024-3-28

羽生剑

 楼主| 发表于 2011-8-17 15:09 | 显示全部楼层

回 30楼(春水煎茶) 的帖子

总之还是声音和形象统一的问题。

听惯了石斑鱼给周星驰的国语配音,已经认同就这是周星驰在说话,听原声就不习惯了。

潘粤明董洁的声音大家已经熟悉了,换个人配音就会觉得别扭。

同一个人在房间里和旷野里说话,坐着说和骑着马说,都是有区别的。这是大多数人都有的常识。当声音和画面都符合你默认的常识时,给观众的感觉就是,音画的时空关系是统一的;反之,画面和声音的组合和观众的常识背离的时候,音画的时空关系就是割裂的。

录音棚里千篇一律的声音效果,无视画面的环境、人物,违反了观众的常识,下意识里就会觉得不舒服,虽然很多时候观众不知道为什么不舒服。
横扫天下会www.taclub.net
回复

使用道具 举报

1543

主题

4万

回帖

14万

积分

程序

积分
144448
声望
93909 声
银两
3500906 两
回帖
42644
精华
9
阅读权限
150
注册时间
2009-6-14
最后登录
2022-10-18
发表于 2011-8-17 15:16 | 显示全部楼层
我也没觉得别扭不舒服~~

就是看个乐子看热闹的管它那么多东西~~
羽生江湖广播剧社 梁迷的广播剧社
金枝托冷沁香寒,华苞欲绽慕朝颜。丹心意向何处系,随风绾处自天边。

回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2011-8-17 15:18 | 显示全部楼层
声音和形象统一,不等于本人的声音,声音形象不对位的情况又不少。
潘粤明董洁的声音大家已经熟悉了,换个人配音就会觉得别扭。——这只是先入为主的问题。
骑马说话是听不清楚的……我没堂主的觉悟,不会觉得听不清楚的声音好听。

总之一句话,真实的不等于好听的~
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

168

主题

2692

回帖

7159

积分

开宗立派

积分
7159
声望
6070 声
银两
38173 两
回帖
2692
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2011-8-17 15:45 | 显示全部楼层

回 30楼(春水煎茶) 的帖子

这个是当然了,李亚鹏的原声就不好听……我是说《大时代》的配音很好,但看过原音后,觉得还是原音好。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

168

主题

2692

回帖

7159

积分

开宗立派

积分
7159
声望
6070 声
银两
38173 两
回帖
2692
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2011-8-17 15:46 | 显示全部楼层

回 31楼(羽生堂主) 的帖子

周星驰的配音与原音反差是挺大,我一开始也是喜欢配音,后来倒是更喜欢他的原音了。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

168

主题

2692

回帖

7159

积分

开宗立派

积分
7159
声望
6070 声
银两
38173 两
回帖
2692
精华
5
阅读权限
50
注册时间
2009-9-23
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2011-8-17 15:48 | 显示全部楼层
说起配音,我想起一个令我印象很深的例子,就是《霸王别姬》中给张国荣配音的杨立新,此人也是个演员,配得很好,当初我愣是以为那是张国荣的原音。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

728

主题

2万

回帖

8万

积分

VIP名士

积分
87333
声望
67873 声
银两
1070684 两
回帖
28936
精华
23
阅读权限
180
注册时间
2009-5-28
最后登录
2024-3-26
发表于 2011-8-17 15:57 | 显示全部楼层

回 36楼(风继续吹) 的帖子

人艺的高人多啊,话剧演员的声音功底过硬呢。
当年演《我爱我家》里他那角色太可爱了,明明是个小市民,演的极出彩。
我家藏马是最帅的~~~~~~
回复

使用道具 举报

3

主题

331

回帖

6050

积分

开宗立派

积分
6050
声望
716 声
银两
4723 两
回帖
331
精华
0
阅读权限
50
注册时间
2010-6-10
最后登录
2013-12-25
发表于 2011-8-18 18:59 | 显示全部楼层
配音的好处是有的演员口音问题、台词问题比如上气不接下气什么的都可以不见了
港剧现在看惯了原音,不过也不排斥配音,在央8偶尔听到原来TVB国语配音的声音还是好有亲切感的
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

1543

主题

4万

回帖

14万

积分

程序

积分
144448
声望
93909 声
银两
3500906 两
回帖
42644
精华
9
阅读权限
150
注册时间
2009-6-14
最后登录
2022-10-18
发表于 2011-8-18 19:05 | 显示全部楼层
原来我看电视都以为是演员原声

后来一看演员表发现那么壮观的配音大队。。。
羽生江湖广播剧社 梁迷的广播剧社
金枝托冷沁香寒,华苞欲绽慕朝颜。丹心意向何处系,随风绾处自天边。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 22:45 , Processed in 0.093751 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表