找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: [17杀]哪吒

[诛仙] C01【第三轮阐教诛仙帖】阿吒正传

[复制链接]

268

主题

1万

回帖

2万

积分

梁学精英

积分
21769
声望
19183 声
银两
38623 两
回帖
11366
精华
0
阅读权限
50
注册时间
2007-1-31
最后登录
2024-3-23
QQ
发表于 2013-6-28 10:28 | 显示全部楼层
辛苦晒,好久好久没讲白话啦……想起系广州读书个阵时。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

8

主题

60

回帖

185

积分

师出名门

积分
185
声望
117 声
银两
2620 两
回帖
60
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2013-5-25
最后登录
2018-11-30
发表于 2013-6-28 10:39 | 显示全部楼层
在广东住了半年,也没学会白话。人家问路我都不会指路,可是偶尔听到还很亲切啊,广东人脾气都好好……内向的多
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

47

主题

329

回帖

789

积分

闯荡江湖

积分
789
声望
413 声
银两
16460 两
回帖
329
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2010-6-28
最后登录
2020-4-25
发表于 2013-6-28 10:48 | 显示全部楼层
楼主好用心,白话要这样一字字棵字典,不是谁都能有这个有耐心。这份诚意来写文大赞这样的作者能不爱吗
光看翻译版觉得这样序序道来,没有太多修饰,也没有很多转折,虽然品不出粤语的也很符合广东人这样既细又简的个性。
TVB里说烂了的台词,最重要就是一家人开开心心,一世人两兄弟。虽然这些台词已经耳熟能详,但有几人能真正去体会这些人间的温暖。
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

30

主题

937

回帖

1305

积分

声名鹊起

积分
1305
声望
338 声
银两
10479 两
回帖
937
精华
0
阅读权限
40
注册时间
2013-5-3
最后登录
2015-11-9
发表于 2013-6-28 13:53 | 显示全部楼层
点赞
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

6

主题

126

回帖

292

积分

师出名门

积分
292
声望
160 声
银两
2708 两
回帖
126
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2013-5-11
最后登录
2013-12-21
发表于 2013-7-14 14:42 | 显示全部楼层
天橋打新疆小賊,莫非偷舔曾經混過北廣?
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

6

主题

126

回帖

292

积分

师出名门

积分
292
声望
160 声
银两
2708 两
回帖
126
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2013-5-11
最后登录
2013-12-21
发表于 2013-7-14 14:47 | 显示全部楼层
果然好文.粵語用得很贊
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

13

主题

300

回帖

426

积分

闯荡江湖

积分
426
声望
113 声
银两
5903 两
回帖
300
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2013-5-3
最后登录
2014-5-28
发表于 2013-7-14 15:36 | 显示全部楼层

回 24楼(金牌葫蘆) 的帖子

   不是,我的中学母校校门门前就有天桥。附近还有眼科医院~
飞天遁地扒土潜水无所可能兼拒绝卖萌的神兽一只
回复

使用道具 举报

6

主题

126

回帖

292

积分

师出名门

积分
292
声望
160 声
银两
2708 两
回帖
126
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2013-5-11
最后登录
2013-12-21
发表于 2013-7-14 16:39 | 显示全部楼层
呵呵,偷舔原來是執信女中的藍袜子
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

6

主题

126

回帖

292

积分

师出名门

积分
292
声望
160 声
银两
2708 两
回帖
126
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2013-5-11
最后登录
2013-12-21
发表于 2013-7-14 16:40 | 显示全部楼层
嗬嗬,原來是執信的
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

13

主题

300

回帖

426

积分

闯荡江湖

积分
426
声望
113 声
银两
5903 两
回帖
300
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2013-5-3
最后登录
2014-5-28
发表于 2013-7-15 03:50 | 显示全部楼层

回 27楼(金牌葫蘆) 的帖子

    
为什么葫芦sama对广州这么熟悉?
飞天遁地扒土潜水无所可能兼拒绝卖萌的神兽一只
回复

使用道具 举报

0

主题

22

回帖

141

积分

师出名门

积分
141
声望
119 声
银两
3731 两
回帖
22
精华
0
阅读权限
25
注册时间
2013-5-5
最后登录
2020-7-27
发表于 2013-7-16 12:33 | 显示全部楼层
很久很久以前的某个月黑风高的夜晚,有只葫芦游水,哦不对应该说氽水,从广州一路去到了HK   
梁羽生家园,梁迷网络的家http://www.yushengbbs.net
回复

使用道具 举报

13

主题

300

回帖

426

积分

闯荡江湖

积分
426
声望
113 声
银两
5903 两
回帖
300
精华
0
阅读权限
30
注册时间
2013-5-3
最后登录
2014-5-28
发表于 2013-7-17 07:40 | 显示全部楼层

回 30楼(adan214) 的帖子

     啊哈!游水!葫芦娃原来是广州人!
飞天遁地扒土潜水无所可能兼拒绝卖萌的神兽一只
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|家园基金|梁羽生家园 ( 鄂ICP备16023429号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 00:19 , Processed in 0.062500 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表