关于梁羽生的《幽谷寒冰》这部小说
《幽谷寒冰》这部小说，最初发表在《体育之春》一九八三年八月号至一九八五年四月号（共21期）上。后来，《传奇文学选刊》1985年1-12期上又转载了这部小说。至于网上的文字稿，最初应该是由私家侦探发表在旧雨楼上的，他发表了前15节。后来，沉星将这部小说以”《幽谷寒冰》（《冰魄寒光剑》最终修订本）“为题目发在”侠骨丹心“中，可惜只发了前8节。上个月，我将旧雨楼上的另外7节也续发到了沉星的那个帖子中，随后，我以私家侦探的《冰魄寒光剑》为蓝本，按照我手中的《传奇文学选刊》进行了校对，制作了《幽谷寒冰》的16-21节，自成一贴，也发在了”侠骨丹心“中。
这部小说，实际上就是《冰魄寒光剑》的一个改写本，当年梁羽生授权《体育之春》发表他的这部小说时，曾略加润色，但变化之处并不很大，主要有以下几点：
一、最大的变化就是为了适合杂志连载，将原来十二回的小说，拆分成了21节，并分别另设了小标题，其中，既有原十二回目中的标题，也有新设的标题。
二、删除了原文中提到的与《冰川天女传》相照应的地方。
三、卷首那首晦明禅师的诗被挪到了文中。
四、其它还有一些较小的变动。
至于这两个版本孰优孰劣，就待各位读后自定吧。 這個最終修訂版，有誤導之可能。 引用第1楼三英二云于2009-05-19 11:44发表的:
這個最終修訂版，有誤導之可能。
应该不会，变化并不大的说 三二说的是这个提法有误倒人的可能
确实，我也不支持最终修订版的提法。说是杂志版或临时版更恰当
报纸，杂志，出书因为方式不一样，适当的变化下瓶子很正常。不应该是做的最后一个瓶子版本是杂志，就说这个书最终修订版是这个了。
就读者而言，当今瓶子绝大多数是书，杂志那个是曾经临时的。
就变化而言，独立性更强是为了当时杂志作者，而系列的艺术性和梁老的本意还是书更能表达。 第一次看这个名字很奇怪我为什么没听说过，仔细一看才知道是别名，梁书有很多有别名，弄得我晕得很。 唉
人心叵测
.....................
页:
[1]