大洋洲国家国名全称及简称中英文对照
本帖最后由 冥决 于 2015-6-1 20:58 编辑大洋洲国家国名全称及简称中英文对照：
澳大利亚联邦/澳大利亚（The Commonwealth of Australia/ Australia）：澳大利亚的行政区划为6州两区，6个州为新南威尔士、维多利亚、昆士兰、南澳大利亚、西澳大利亚、塔斯马尼亚，两个地区为首都地区和北方领土地区，澳大利亚的首都是堪培拉，不是悉尼。
巴布亚新几内亚独立国/巴布亚新几内亚（The Independent State of Papua New Guinea/ Papua New Guinea）
斐济共和国/斐济（The Republic of Fiji/ Fiji）
库克群岛（The Cook Islands/ Cook Islands）
密克罗尼西亚联邦/密克罗尼西亚（The Federated States of Micronesia/ Micronesia）
纽埃（Niue）
萨摩亚独立国/萨摩亚（The Independent State of Samoa/ Samoa）
汤加王国/汤加（The Kingdom of Tonga/ Tonga）
瓦努阿图共和国/瓦努阿图（The Republic of Vanuatu/ Vanuatu）
新西兰（New Zealand）：有商家会在商品上刻意用另一个译名“纽西兰”，不管东西是不是真得纽西兰的，总之，让不明白的人以为是多么高级的东西，本来只是译名的不同，但就是被人觉得更高级，很好，再翻译下去就成“扭稀烂”了……
这个我倒是没搞错 以前经常弄错，被同事误导了～～～ 为了大家对各国各地区全称及简称一目了然，考虑再三，觉得有没有必要将下表贴出来，想了想，还是贴了。
《世界各洲各国中文名简称表》来源于《现代汉语缩略语词典》附录部分，该词典由两岸四地学者合编，语文出版社出版。因为词典再版也有些年头了，重新整理了一下，国家比较多，不肯定完全没有眼花漏眼的，若发现请指正。
世界各洲各国中文名简称表
全称 / 简称在易混淆的情况下一般不用一字简称
亚细亚洲 / 亚、亚洲
中华人民共和国 / 中、中国
蒙古国 / 蒙、蒙古
朝鲜民主主义人民共和国 / 朝、朝鲜
大韩民国 / 韩、韩国
日本国 / 日、日本
越南社会主义共和国 / 越、越南
老挝人民民主共和国 / 老、老挝
柬埔寨王国 / 柬、柬埔寨
缅甸联邦共和国，原缅甸联邦 / 缅、缅甸
泰王国 / 泰、泰国
马来西亚 / 马
新加坡共和国 / 新
文莱达鲁萨兰国 / 文莱
印度尼西亚共和国 / 印尼、印度尼西亚
菲律宾共和国 / 菲、菲律宾
尼泊尔联邦民主共和国，原尼泊尔王国 / 尼、尼泊尔
不丹王国 / 不丹
巴基斯坦伊斯兰共和国 / 巴、巴基斯坦
印度共和国 / 印、印度
孟加拉人民共和国 / 孟、孟加拉、孟加拉国
斯里兰卡民主社会主义共和国 / 斯、斯里兰卡
马尔代夫共和国 / 马、马尔代夫
伊朗伊斯兰共和国 / 伊、伊朗
阿富汗伊斯兰共和国，原阿富汗伊斯兰国 / 阿、阿富汗
沙特阿拉伯王国 / 沙、沙特、沙特阿拉伯
也门共和国 / 也、也门
阿曼苏丹国 / 阿、阿曼
阿拉伯联合酋长国 / 阿、阿联酋
卡塔尔国 / 卡、卡塔尔
巴林王国 / 巴、巴林
土耳其共和国 / 土、土耳其
阿拉伯叙利亚共和国 / 叙、叙利亚
黎巴嫩共和国 / 黎、黎巴嫩
巴勒斯坦国 / 巴、巴勒斯坦
以色列国 / 以、以色列
约旦哈希姆王国 / 约、约旦
伊拉克共和国 / 伊、伊拉克
科威特国 / 科、科威特
哈萨克斯坦共和国 / 哈、哈萨克斯坦
吉尔吉斯共和国 / 吉、吉尔吉斯、吉尔吉斯斯坦
塔吉克斯坦共和国 / 塔、塔吉克、塔吉克斯坦
乌兹别克斯坦共和国 / 乌、乌兹别克、乌兹别克斯坦
土库曼斯坦 / 土、土库曼
格鲁吉亚共和国 / 格、格鲁吉亚
阿塞拜疆共和国 / 阿、阿塞拜疆
亚美尼亚共和国 / 亚、亚美尼亚
东帝汶民主共和国 / 东、东帝汶
欧罗巴洲 / 欧、欧洲
芬兰共和国 / 芬、芬兰
瑞典王国 / 瑞、瑞典
挪威王国 / 挪、挪威
丹麦王国 / 丹、丹麦
冰岛共和国 / 冰、冰岛
爱尔兰 / 爱
大不列颠及北爱尔兰联合王国 / 英、英吉利、英国
荷兰王国 / 荷、荷兰
比利时王国 / 比、比利时
卢森堡大公国 / 卢、卢森堡
法兰西共和国 / 法、法兰西、法国
摩纳哥公国 / 摩、摩纳哥
西班牙王国 / 西、西班牙
安道尔公国 / 安、安道尔
葡萄牙共和国 / 葡、葡萄牙
意大利共和国 / 意、意大利
梵蒂冈城国 / 梵蒂冈
圣马力诺共和国 / 圣马力诺
马耳他共和国 / 马、马耳他
列支敦士登公国 / 列支敦士登
瑞士联邦 / 瑞、瑞士
奥地利共和国 / 奥、奥地利
德意志联邦共和国 / 德、德意志、德国
波兰共和国 / 波、波兰
捷克共和国 / 捷、捷克
斯洛伐克共和国 / 斯、斯洛伐克
匈牙利，原匈牙利共和国 / 匈
克罗地亚共和国 / 克、克罗地亚
斯洛文尼亚共和国 / 斯、斯洛文尼亚
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 / 波黑
马其顿共和国 / 马、马其顿
罗马尼亚 / 罗
保加利亚共和国 / 保、保加利亚
阿尔巴尼亚共和国 / 阿、阿尔巴尼亚
希腊共和国 / 希、希腊
摩尔多瓦共和国 / 摩、摩尔多瓦
乌克兰 / 乌
白俄罗斯共和国 / 白、白俄罗斯
俄罗斯联邦 / 俄、俄罗斯、俄国
立陶宛共和国 / 立、立陶宛
拉脱维亚共和国 / 拉、拉脱维亚
爱沙尼亚共和国 / 爱、爱沙尼亚
塞浦路斯共和国 / 塞、塞浦路斯
黑山 / 黑
塞尔维亚共和国 / 塞、塞尔维亚
阿非利加洲 / 非、非洲
阿拉伯埃及共和国 / 埃、埃及
利比亚国，原大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 / 利、利比亚
阿尔及利亚民主人民共和国 / 阿、阿尔及利亚
摩洛哥王国 / 摩、摩洛哥
突尼斯共和国 / 突、突尼斯
毛里塔尼亚伊斯兰共和国 / 毛、毛里塔尼亚
马里共和国 / 马、马里
塞内加尔共和国 / 塞、塞内加尔
冈比亚共和国 / 冈、冈比亚
布基纳法索 / 布
几内亚共和国 / 几、几内亚
塞拉利昂共和国 / 塞、塞拉利昂
佛得角共和国 / 佛、佛得角
几内亚比绍共和国 / 几、几内亚比绍
贝宁共和国 / 贝、贝宁
多哥共和国 / 多、多哥
加纳共和国 / 加、加纳
科特迪瓦共和国 / 科、科特迪瓦
利比里亚共和国 / 利、利比里亚
尼日尔共和国 / 尼、尼日尔
乍得共和国 / 乍、乍得
苏丹共和国 / 苏、苏丹
厄立特里亚国 / 厄
埃塞俄比亚联邦民主共和国 / 埃、埃塞俄比亚
索马里联邦共和国，原索马里共和国 / 索、索马里
吉布提共和国 / 吉、吉布提
肯尼亚共和国 / 肯、肯尼亚
乌干达共和国 / 乌、乌干达
卢旺达共和国 / 卢、卢旺达
布隆迪共和国 / 布、布隆迪
刚果民主共和国，原扎伊尔共和国 / 刚、刚果（金）
中非共和国 / 中非
尼日利亚联邦共和国 / 尼、尼日利亚
喀麦隆共和国 / 喀、喀麦隆
赤道几内亚共和国 / 赤几、赤道几内亚
圣多美和普林西比民主共和国 / 圣多美和普林西比
加蓬共和国 / 加、加蓬
刚果共和国 / 刚、刚果（布）
安哥拉共和国 / 安、安哥拉
赞比亚共和国 / 赞、赞比亚
马拉维共和国 / 马、马拉维
坦桑尼亚联合共和国 / 坦、坦桑尼亚
塞舌尔共和国 / 塞、塞舌尔
莫桑比克共和国 / 莫、莫桑比克
科摩罗联盟，原科摩罗伊斯兰联邦共和国 / 科、科摩罗
马达加斯加共和国 / 马、马达加斯加
毛里求斯共和国 / 毛、毛里求斯
津巴布韦共和国 / 津、津巴布韦
博茨瓦纳共和国 / 博、博茨瓦纳
纳米比亚共和国 / 纳、纳米比亚
南非共和国 / 南非
莱索托王国 / 莱、莱索托
斯威士兰王国 / 斯、斯威士兰
南苏丹共和国 / 南苏丹
大洋洲
澳大利亚联邦 / 澳、澳大利亚
新西兰 / 新
瓦努阿图共和国 / 瓦、瓦努阿图
所罗门群岛 / 所罗门
巴布亚新几内亚独立国 / 巴布亚新几内亚
瑙鲁共和国 / 瑙、瑙鲁
基里巴斯共和国 / 基、基里巴斯
马绍尔群岛共和国 / 马、马绍尔
图瓦卢 / 图
密克罗尼西亚联邦 / 密、密克罗西亚
萨摩亚独立国，原西萨摩亚独立国 / 萨、萨摩亚
斐济共和国 / 斐、斐济
汤加王国 / 汤、汤加
库克群岛 / 库
纽埃 / 纽
亚美利加洲 / 美洲
北美洲：
加拿大 / 加
美利坚合众国 / 美、美利坚、美国
墨西哥合众国 / 墨、墨西哥
伯利兹 / 伯
危地马拉共和国 / 危、危地马拉
洪都拉斯共和国 / 洪、洪都拉斯
萨尔瓦多共和国 / 萨、萨尔瓦多
尼加拉瓜共和国 / 尼、尼加拉瓜
哥斯达黎加共和国 / 哥、哥斯达黎加
巴拿马共和国 / 巴、巴拿马
古巴共和国 / 古、古巴
牙买加 / 牙
海地共和国 / 海地
多米尼加共和国 / 多、多米尼加
巴哈马国 / 巴、巴哈马
圣基茨和尼维斯联邦 / 圣
安提瓜和巴布达 / 安
多米尼克国 / 多、多米尼克
圣卢西亚 / 圣
巴巴多斯 / 巴
格林纳达 / 格
特立尼达和多巴哥共和国 / 特、特立尼达和多巴哥
圣文森特和格林纳丁斯 /圣
南美洲：
哥伦比亚共和国 / 哥、哥伦比亚
委内瑞拉玻利瓦尔共和国，原委内瑞拉共和国 / 委、委内瑞拉
圭亚那共和国，原圭亚那合作共和国 / 圭、圭亚那
苏里南共和国 / 苏、苏里南
巴西联邦共和国 / 巴、巴西
厄瓜多尔共和国 / 厄、厄瓜多尔
秘鲁共和国 / 秘、秘鲁
多民族玻利维亚国，原玻利维亚共和国 / 玻利维亚
智利共和国 / 智、智利
阿根廷共和国 / 阿、阿根廷
巴拉圭共和国 / 巴、巴拉圭
乌拉圭东岸共和国 / 乌、乌拉圭
南极洲 / 南极
《现代汉语缩略语词典》中收录了14个与“澳”有关的缩略语，其中与澳大利亚有关的5个，与澳门有关的9个。
澳大利亚：
澳大利亚航空公司（澳航）
澳大利亚抗原（澳抗）
澳大利亚所产羊毛（澳毛）
澳大利亚“澳赛特B1”通信卫星（澳星）
澳大利亚元（澳元）
澳门：
澳门大学（澳大）
澳门回归前葡萄牙政府委派的总督（澳督）
澳门总督府（澳督府）
澳门无线电广播和电视广播（澳广视）
澳门基本法咨询委员会（澳基咨会）
澳门小姐（澳姐）
澳门基本法起草委员会（澳门草委会）
澳门工会联合总会（澳门工联总会）
澳门同胞的亲属（澳属）
把澳大利亚叫澳洲没什么错啊，说新西兰不是澳洲才有错
去澳洲赌钱呢，是去哪 梦到西洲 发表于 2014-9-29 14:42
把澳大利亚叫澳洲没什么错啊，说新西兰不是澳洲才有错澳大利亚属于大洋洲，是大洋洲国家之一，澳大利亚是大洋洲中的一个个体，大洋洲是包含了数个国家的总体，个体可以代表总体，但不能就是总体。
话说有人以为新西兰是欧洲……
主楼进行了修改，描述得更详细了，旨在讲得更明白。
冥决 发表于 2014-11-1 17:44
澳大利亚属于大洋洲，是大洋洲国家之一，澳大利亚是大洋洲中的一个个体，大洋洲是包含了数个国家的总体，个 ...
要那么精确干啥，你买个手机为啥说中国制造就不说深圳制造？ 真相是澳大利亚四个字，澳洲两个字，说澳洲比较方便啊 白帝 发表于 2014-9-29 21:06
去澳洲赌钱呢，是去哪
船上 梦到西洲 发表于 2014-11-8 17:17
要那么精确干啥，你买个手机为啥说中国制造就不说深圳制造？
若说”澳洲“一词的人自己心里清楚澳洲是包含了多个国家的，倒没什么可说的，问题在于因为误导，不少人以为澳洲就一个国家，这个国家就是澳大利亚，不知道人家是数个国家。一个词并非一定只能怎样用、只能用在一个地方，在于用得合不合适，不恰当的过分使用就会造成错误，问问那些个在自己店子外打出“澳洲”字眼的“澳洲有哪些国家”，听到的回答相当一部分人说得是“不就是澳大利亚嘛”，这就不是精确不精确了。而且，觉得你举得这个例子吧……是反例，有几个“XX制造”标的是“亚洲制造”啊，如果某个产品它的具体出厂地址是深圳，在厂商信息处是标明了广东省深圳市XXXX厂的，像进口商品也是标了的，只是中文标签给省了，要说商品包装上会有“亚洲”之类的字眼，大多是出现在包装有一段话说明的位置。 本帖最后由 冥决 于 2014-11-11 02:34 编辑
春水煎茶 发表于 2014-11-9 20:29
真相是澳大利亚四个字，澳洲两个字，说澳洲比较方便啊
如今的输入法都有联想功能，“澳大利亚”、“澳洲”一样的按键数，不过，口语上语速快了或反复说“澳大利亚”确实容易卡壳，特别容易卡在“利”那，电视新闻主持人碰到这个名字带来的麻烦时，基本上会出现这么几种情况：1.在“利”那顿一下，假装淡定的继续说“亚”；2、说歪了后又立刻重说一遍正确的；3、直接就成“澳大利”，也不改了；4、为避免这个词发音时可能不慎出错，说完“澳大”后快速的把“利亚”的音混过去，这种情况就完全是主持人的态度问题了。其实对某些人来说，说“澳洲”不一定就比“澳大利亚”更顺，后面那个zhōu，平时的用语习惯，没有zh、z的区别，甚至都不是z的音，不好别。
{:3_44:} 冥决 发表于 2014-11-11 01:11
若说”澳洲“一词的人自己心里清楚澳洲是包含了多个国家的，倒没什么可说的，问题在于因为误导，不少人以 ...
你怎么知道这么说的人心里不清楚呢？说欧洲亚洲非洲都不会误导，为什么说澳洲就一定会误导？
话说你不是觉得产地写澳洲制造导致了汤加斐济被代表吗？写中国制造一样导致北京上海被代表，为什么被别的城市代表就可以，被别的国家代表就不行呢？我觉得对中国人来说，大部分东西是哪个省生产的肯定比是哪个大洋洲岛国生产的更重要
我想知道楼主是生命星座的，或者是什么生肖的……… 澳洲好像不算规范的说法
页:
[1]